Spanisch-Französisch Übersetzung für salvedad

exception
Voici l'exception annoncée: les dépenses pour le tourisme prévues à la ligne budgétaire B5-325. Ahora la salvedad: esta tiene que ver con los gastos para el turismo a través de la línea presupuestaria B5325. Toutefois, l'Irlande du Nord sera exclue de cette mesure à compter d'aujourd'hui, avec deux exceptions importantes. No obstante, Irlanda del Norte quedará excluida de esta medida con efecto a partir de hoy y con dos salvedades importantes. Seule exception: le vin; en fait, la proposition de réforme sur la table dont vous parlez n'est plus sur la table. Permítame, sin embargo, una salvedad: el vino. La propuesta de reforma de la que usted nos habla, en realidad, ya no existe.
provision

réserve
Moyennant cette réserve, nous votons pour le rapport. Con esta salvedad, votamos a favor. En dehors de cette réserve, je voterai favorablement. Hecha esta salvedad, mi voto será positivo. Je voudrais émettre deux réserves. Quisiera mencionar que deben hacerse dos salvedades.